| 1. | Colonel Beall served throughout the war as the only Commandant of the Marine Corps.
Le colonel Beall sert tout au long de la guerre comme le seul commandant du corps des Marines. |
| 2. | Shortly beforehand, Commandant of the Marine Corps Michael Hagee presented Dunham with the Purple Heart.
Peu de temps auparavant, le commandant du Corps des Marines Michael Hagee (en) propose Dunham pour la Purple Heart. |
| 3. | West, in turn, forwarded the letter to Marine Corps Commandant Alexander Vandegrift, who ordered an investigation.
Milton West envoya à son tour un courrier au commandant du corps des Marines Alexander Vandegrift, qui ordonna une enquête. |
| 4. | Later that year it was renamed in honor of the 13th Commandant of the Marine Corps, John A. Lejeune.
En 1942, le camp est baptisé en l'honneur du 13e commandant du Corps des Marines, le Lieutenant-général John A. Lejeune. |
| 5. | In 1922, he served as an adjutant to Major Alexander Vandegrift, a future Commandant of the Marine Corps.
En 1922, il sert en tant qu'adjudant auprès du major Alexander Vandegrift, qui devint plus tard le commandant du Corps des Marines. |
| 6. | He was elevated to general on 1 January 1960, upon assuming the post as the 22nd Commandant of the Marine Corps.
Il est ensuite élevé au grade de général le 1er janvier 1960, et prend ces fonctions de 22e commandant du Corps des marines. |
| 7. | Shoup was ordered by the Marine Corps Commandant General Lemuel C. Shepherd to establish a new fiscal office independent of Hill's authority.
Shoup reçoit l'ordre du commandant du Corps des Marines Lemuel C. Shepherd Jr. d'établir un nouveau bureau fiscal indépendant de l'autorité de Hill. |
| 8. | On January 1, 1944, as a lieutenant general, he was sworn in as the 18th Commandant of the Marine Corps.
Le 1er janvier 1944, en tant que général de corps d'armée, il fait prestation de serment pour devenir le 18e Commandant du Corps des Marines. |
| 9. | In March 1940, he was appointed Assistant to the Major General Commandant, and the following month was promoted to brigadier general.
En mars 1940, il est nommé assistant du Commandant du Corps des Marines et le mois suivant il est promu au rang de général de brigade. |
| 10. | In August 1987, Jones returned to Headquarters Marine Corps, where he served as senior aide to the Commandant of the Marine Corps.
En août 1987, Jones retourna au Quartier général du Corps des Marines où il servit d'assistant senior (Senior Aide) auprès du Commandant du Corps des Marines. |
